谈起翻拍《西游记》，日本应该算是死忠粉，因为日本各大电视台则至少拍过5个版本的《西游记》。令人费解的是，日版历代唐僧均由当红女星反串。妩媚的女唐僧很爱哭，更与傻乎乎的孙悟空谈起恋爱 剧情：这部总共11集的《西游记》无暇从悟空出世讲起，开场就是幻翼大王要吃小孩、悟空师徒4人一齐现身。此后的情节发展和结局都与大家熟悉的《西游记》不同，人物造型和性格也有很大改动。美国AMC电视台日前宣布将把中国名著《西游记》改编成一部名为《荒原》（Badlands）的功夫题材新剧。消息一出，不少网友纷纷吐槽美国人改编西游记必将“毁童年”，更是翻出了多年前改编自《西游记》的美国剧集《失落的帝国》（The Lost Empire，又名《猴王》）的“前科”剧照。除了唐僧衬衫西裤一身现代装束异常违和外，一张唐僧和观音娘娘的激吻照更是将人雷的外焦里嫩。由日本CineBazar Inc公司投资的电影《西游记之大战金角银角》经国家广电总局批准，该摄制组被允许进入我国境内取景拍摄，辗转于横店、宁夏、湖南、甘肃、安徽、广西和内蒙古等地。目前该剧组已到达宁夏。
通过该片的中方协拍单位上海电影集团公司，记者了解到，日本版的电影《西游记之大战金角银角》，主要演员全部是日本人，饰演孙悟空的是日本著名影星香取慎吾。虽然香取慎吾因为饰演日本版的电视连续剧《西游记》中的孙悟空而惨被日本某网站选为“年度最烂的电视剧男主角”，但是他对此嗤之以鼻。他表示：“我觉得我是成功的，电视剧《西游记》在日本是电视剧收视冠军就是最好的例证。虽然有很多人说我不好，但说我好的人更多。”
香取慎吾还透露了拍摄期间的一些花絮，比如：在澳大利亚的沙漠上拍摄时遇到大量苍蝇，剧组工作人员在现场不得不想尽一切办法驱逐它们。这次来中国拍电影，他除了希望“苍蝇少一点”外，显得信心十足，他说：“来到中国才真正感受到《西游记》的氛围，虽然过程不太有趣，但希望能拍摄出一部反映出我们团队精神的作品。”不过，他并不愿意透露“不太有趣”的原因。